One of the characters in Alistair MacLean’s Ice Station Zebra says cautiously over the internal intercom system, after the submarine has bumped into an ice stalactite or the ice sheet or something, “we still attached to the ship?” Yo, East Coasters, you still attached to the continent?