Fixed!
I managed to get Mom’s MacBook back running again today. I had to create an Apple ID on my machine, tap her Gmail, verify the address and confirm all the profile data before I could go back to hers to do the actual downloading, but it got done. It took about an hour to download …